Das Studentenforum für Kiel und Umgebung.
(Werbeeinträge sind nicht erlaubt)
| Autor |
Nachricht |
|
Verfasst am: 16. 10. 2009 [11:29]
|
|
ASAP
Alex
Themenersteller
Dabei seit: 16.10.2009
Beiträge: 2
|
Ich schreibe im Auftrag von einem Englischen Übersetzungsbüro, die den Service im Glücksspielbereich (online Casino sowie Poker) großen Firmen leistet.
Art der Tätigkeit:
Die Firma sucht nach einem freiberuflichen Übersetzter (German Native Speaker), der von zuhause Englische Texte ins Deutsch übersetzt. Die Texte, die übersetzt werden müssen, sind zu 95% über Online Casino und Casino Spiele.
Da die Texte (keine Fachtexte) eher leicht sind und die Schlüsselwörter/Keywords sich oft wiederholen, ist die Erfahrung als Übersetzer erwünscht, jedoch kein Muss. Die Texte müssen einfach auf eine jedem Deutschen verständliche Deutsche Sprache geschrieben werden.
Voraussetzungen:
Der Kandidat muss Deutsch ohne grammatische und stilistische Fehler schreiben, sowie sehr gut Englisch lesen und verstehen.
Der Kandidat muss einen ständigen Internet Anschluss haben und täglich per Email erreichbar sein.
Entgelt:
je nach Anzahl der Wörter der Quellsprache Absender.
Die Firma ist bereit nicht nur monatlich, sondern auch wöchentlich oder nach dem Erhalt des Textpackages zu zahlen.
Moneybookers Konto ist erwünscht, weitere Optionen sind möglich.
Von 10 Euro bis 50 Euro - 1000 Wörter - ca. ein und Halbe Seite von einem Text in "Times New Roman" Stil, Schrift Grösse 10
Umfang der Arbeit:
Einem guten und zuverlässigen Übersetzter werden am Anfang der Kooperation ca. 1500-2000 Wörter zum Übersetzten gegeben.
Dies wird aber auf 3-4 Texte je ca. 500 Wörter geteilt.
Wer Deutsch schreiben und Englisch verstehen kann und dabei am Anfang 100 Euro die Woche für leichte Heimarbeit verdienen möchte, bitte Jane per Email auf Englisch anschreiben – jcasinoj @ googlemailDOTcom
Es werden folgende Informationen gewünscht:
Name, Alter
Englisch Kenntnisse
Deutsch in Schrift
Internet Zugang
Erreichbarkeit
Ich wünsche allen viel Erfolg!
|
|
Verfasst am: 02. 12. 2009 [11:20]
|
|
ASAP
Alex
Themenersteller
Dabei seit: 16.10.2009
Beiträge: 2
|
Liebe Studenten
wir haben eine offene Stelle, die schon diese Woche, bis zum 15. Dezember 2009 besetzt sein sollte!
Ich bitte Sie um kurzes Anschreiben an jcasinoj @ googlemailDOTcom
mfg
[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 02.12.2009 um 11:21.]
|
Unser RSS-Forums-Feed steht für dich bereit:
Kontakt
